linguatools-Logo

Übersetzungen

[VERB]
etw. montieren montar algo 552

Verwendungsbeispiele

etw. montieren montar algo
 
Expert Maschinenbau sorgt sie sind einfach zu montieren und eine Freude zu montieren.
yahobby.com
Ingeniería experta asegura que son fáciles de montar y un placer de montar.
yahobby.com
Sachgebiete: luftfahrt e-commerce raumfahrt    Korpustyp: Webseite
der ohne Schlauch montiert wird: „TUBELESS“
puede montarse sin cámara interior «TUBELESS»;
   Korpustyp: EU DGT-TM
Suche nach allen Läden, die diese Reifen verkaufen, herstellen oder montieren.
Busca en todas las tiendas qu…...vendan este tipo de neumáticos y las fábricas que los montan.
   Korpustyp: Untertitel
AUF-/ABBAU Es müssen nur drei Stangen montiert werden.
quechua.com
MONTAJE/DESMONTAJE Tan solo hay que montar 3 varillas.
quechua.com
Sachgebiete: unterhaltungselektronik bau technik    Korpustyp: Webseite
Die Stromabnehmer sind so auf einer elektrischen Einheit zu montieren, dass sie gegen Masse isoliert sind.
En las unidades eléctricas los pantógrafos se montarán de manera que esté asegurado su aislamiento de tierra.
   Korpustyp: EU DGT-TM
Falls dies klappt, werden Sie die neuen Einheiten montieren?
Si funciona, ¿montarás tú las nuevas unidades?
   Korpustyp: Untertitel
Modell der Eisenbahnwagen Costa MZA, als Bausatz, zu montieren.
occre.com
Maqueta del coche Costa MZA, en kit; para montar.
occre.com
Sachgebiete: verlag media internet    Korpustyp: Webseite
Das gesamte System kann in einem thermostatisch kontrollierten Wasserbad montiert werden.
El sistema en conjunto puede estar montado en un baño de agua de temperatura regulada.
   Korpustyp: EU DGT-TM
Dachte mir, ich sollte dir zeigen, wie man diese Kamera montiert.
No, pensé en mostrarte cómo montar la cámara.
   Korpustyp: Untertitel
Modell der Fregatte Diana, als Bausatz, zu montieren.
occre.com
Maqueta del Fragata Diana, en kit; para montar.
occre.com
Sachgebiete: nautik radio militaer    Korpustyp: Webseite

Deutsch-Spanisch

Du findest in diesem Wörterbuch
  • 600 Tsd. deutsch-spanische Übersetzungen
  • 7 Mio. deutsch-spanische Beispielsätze

Kontext-Wörterbuch

Zu deiner Anfrage bekommst du in diesem Wörterbuch eine Vielzahl von Übersetzungen angezeigt. Zu jeder Übersetzung gibt es deutsch-spanische Verwendungsbeispiele. D.h. du siehst sofort in welchem Kontext die Übersetzung verwendet wird. Dadurch kannst du besser entscheiden, welche Übersetzung die richtige für dich ist.

Übersetzungen

Du kannst es gleich ausprobieren. Entweder gibst du in das Suchfeld dein Suchwort ein oder du schaust dir die folgenden Beispiele an: überzeugen, Glas, Farbe, zeigen, lustig und Urkunde.

Beispiel und linguistische Analyse

Das Wort erfahren hat je nach Situation mehrere Übersetzungen im Spanischen (descubrir, experimentar, averiguar, saber, obtener, uvm). Hier siehst du ein Screenshot mit Verwendunsgsbeispielen zu der spanischen Übersetzung descubrir.

Wenn du dir die Sätze genauer ansiehst, kannst du sehen, dass auch Sätze angezeigt werden mit der Übersetzung in flektierter Form. In den spanischen Sätzen descubre, descubierto... und in den deutschen Sätzen erfährt, erfährst.

Beiträge aus dem Linguatools-Blog zum Wörterbuch Deutsch-Spanisch

Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,03 Sek. -